raccolta.locandina.png
raccolta.locandina2.png
pomodori.fritti.locandina.jpg
POM.png
maggiordomo.locandina.png
maggiordfomo.descrizione.png
locandina.principesse.gemelle.2.png
principesse.descrizione.png

Personaggi :

Gabriella, Sara              Roberta Pasciolla

Claudia, Cecilia         Martina Pappagallo

Sofia, Rossana               Alessandra Buti

Beatrice, Giulia           Evelyn Ferrari

Anni ottanta, quattro donne si ritrovano a casa di una di loro per giocare a carte. Beatrice. Claudia. Gabriella. Sofia. Da anni, ogni giovedì, si riuniscono per fare una partita, chiacchierare, passare il pomeriggio. Nella stanza accanto giocano le loro figlie, ancora bambine. Nessuna di loro lavoro: fanno le madri e le mogli. Fra riso e dolore confideranno le loro storie, legate da un tema ricorrente, la maternità nei vari modi di intenderla.

E’ passato il tempo: quattro donne si riuniscono in una casa per il funerale della madre di una di loro. Capiamo che sono le bambine che tanti anni prima giovavano nella stanza accanto. Sono più felici queste donne delle loro madri, sono più realizzate?

Due atti, due modi di essere donne, madri, mogli e figlie.

Wir sind in den ’80er Jahren: in einem Haus spielen vier Frauen zusammen Karten. Beatrice. Claudia. Gabriella. Sofia. Jeden Donnerstag seit Jahren treffen sie sich, um kartenzuspielen, zu ratschen und die Zeit zusammen zu verbringen. In dem Raum daneben spielen ihre vier kleinen Töchter. Keine von ihnen arbeitet: sie sind Mütter und Ehefrauen. Einmal lachend einmal weinend erzählt jede ihre Lebensgeschichte. Im Mittelpunkt steht immer die Maternität in allen ihren Facetten.

Lange Zeit ist vergangen: vier Frauen treffen sich für eine Trauerfeier in einem Haus. Sie sind die Kinder, die im ersten Akt in dem Raum daneben gespielt haben. Sind sie glücklicher als ihrer Mütter oder haben sie es mindestens geschafft im Leben sich selbst zu verwirklichen?

Zwei Akte, zwei verschiedene Arten Frau zu sein.

Zwei Akte für vier Schauspielerinnen.

Frei nach “Due partite” von C. Comencini.

Regia e drammaturgia / Inszenierung:

Roberta Pasciolla

due partite.png
loc.1.la strega.png
LOC.RAGAZZI.FOTO.png

Brevi atti unici di vena umoristica, ora ironica, ora surreale, ora parodistica.

Le scene rappresentate sono liberamente tratte da racconti di Carlo Manzoni. Lo scrittore e giornalista milanese si divertì a cavallo tra gli anni ’50 e ’60 a prendere di mira l’italiano medio (rimanendo sempre particolarmente legato alla città di Milano).

 

Kurze humoristische Einakter, voll Ironie, Surrealismus und Parodie. Die Szenen sind frei nach Erzählungen von Carlo Manzoni inszeniert worden.

In den 1950 und 1960 Jahren amüsierte sich der Mailender Schriftsteller und Journalist über den Durchschnittsitaliener, immer mit einem Blick auf die Stadt Mailand.

 

Attori:

Peppino Brienza

Matteo d.c.

Clorinda Di Maio

Evelyn Ferrari

Christina Muigg

Martina Pappagallo

Atti unici:

L’attaccapanni

La cravatta

La fotografia

Il funerale

La chiave

Il morbillo

Testi e Regia/ Konzept und Regie:

Roberta Pasciolla

Come ogni mattina, la Regina Madre attende molti visitatori importanti e non ha tempo da dedicare alla sua principessina. Così le dice: “ Ho troppo lavoro bambina mia. Prendi il mio aereo e vai a cercare la regina dei baci.”

 

Ai comandi dell’aeroplano la Principessa ci guiderà attraverso un mondo incantato, regnato da regine stravaganti e multicolore.

Personaggi:

 

La Principessa                                 Mia Reisenauer

La Regina Madre                            Matilda Hofer

La Regina dei Gatti                        Rhia Schatzer

La Regina dei Giochi                     Elena Reginato

La Regina dei Fiori                        Livia Schatzer

La Regina della Notte                    Beatrice Ferrarotti

Regia:

Roberta Pasciolla 

Coreografie:

Martina Pappagallo

Il Trenino Ciuf-Ciuf vi condurrà in un fantastico viaggio attraverso mondi diversissimi e distanti tra loro.

I Mini Attori conosceranno tutti gli animali dell’Arca di Noè, aiuteranno Orso Buco a trovare la sua tana e Gufetto a trovare il suo pigiama, si divertiranno con la baby dance in un villaggio turistico e soccorreranno la macchina del capo.

 

Buon divertimento!

Mini Attori:

Maria Pacelli

Elena Reginato

Olivia Broll

Cecilia Lucchini

Sara Bar

Mustafa Bar

 

Durata:           ca.30 minuti.

Biglietto:        offerta libera,/ freiwillige Spenden

Regia:

Roberta Pasciolla 

Coreografie:

Martina Pappagallo

SCHÖNER ALS HIMMEL UND ERDE

18.11.2017

"SchlafzimmerFestival"

Innsbruck

2 (2)
2 (2)
3.
3.
1
1

Es war einmal ein Mann und eine Frau. Endlich wurde ihnen ein Knabe geboren. […]

 

In der ersten Nacht setzte sich eine große, schöne Frau neben das schlafende Kind. […]

 

In der zweite Nacht stellte sich ein dunkler Mann neben die Wiege […]

 

In der dritten Nacht weinte das Kind im Schlaf und auf einmal war ein Kind bei dem Neugeborenen.[…]

 

Als der Knabe herangewachsen war, zog er in die Welt hinaus. Er wanderte und wanderte, bis er in die Mitte der Welt kam. Da wollte er das Apfelmädchen holen, das schöner war als Himmel und Erde […]

 

Ein rätselhaftes Märchen aus Apulien,

das mit Hilfe von handgemachten Puppen und italienischer Lieder

auf der Bühne dargestellt wird.

 

(Regie, Dramaturgie und Inszenierung von Roberta Pasciolla.)