Anni ottanta, quattro donne si ritrovano a casa di una di loro per giocare a carte. Beatrice. Claudia. Gabriella. Sofia. Da anni, ogni giovedì, si riuniscono per fare una partita, chiacchierare, passare il pomeriggio. Nella stanza accanto giocano le loro figlie, ancora bambine. Nessuna di loro lavoro: fanno le madri e le mogli. Fra riso e dolore confideranno le loro storie, legate da un tema ricorrente, la maternità nei vari modi di intenderla.

E’ passato il tempo: quattro donne si riuniscono in una casa per il funerale della madre di una di loro. Capiamo che sono le bambine che tanti anni prima giovavano nella stanza accanto. Sono più felici queste donne delle loro madri, sono più realizzate?

Due atti, due modi di essere donne, madri, mogli e figlie.

​

Wir sind in den ’80er Jahren: in einem Haus spielen vier Frauen zusammen Karten. Beatrice. Claudia. Gabriella. Sofia. Jeden Donnerstag seit Jahren treffen sie sich, um kartenzuspielen, zu ratschen und die Zeit zusammen zu verbringen. In dem Raum daneben spielen ihre vier kleinen Töchter. Keine von ihnen arbeitet: sie sind Mütter und Ehefrauen. Einmal lachend einmal weinend erzählt jede ihre Lebensgeschichte. Im Mittelpunkt steht immer die Maternität in allen ihren Facetten.

Lange Zeit ist vergangen: vier Frauen treffen sich für eine Trauerfeier in einem Haus. Sie sind die Kinder, die im ersten Akt in dem Raum daneben gespielt haben. Sind sie glücklicher als ihrer Mütter oder haben sie es mindestens geschafft im Leben sich selbst zu verwirklichen?

Zwei Akte, zwei verschiedene Arten Frau zu sein.